Avoir la tête dans les nuages

Avoir la tête dans les nuages : être distrait; se perdre dans des rêveries confuses
 Быть рассеянным, "летать в облаках"