Fumer comme un pompier

Fumer comme un pompier : fumer beaucoup  

Много курить, курить "как паровоз"

source : http://www.tv5.org