En faire un fromage

En faire un fromage : grossir démesurément l'importance d'un fait
Раздувать, преувеличивать что-либо